Don Giovanni - Mozart - 1787

Wolfgang Amadeus Mozart

(Salzburgo, 27 de janeiro de 1756 – Viena, 5 de dezembro de 1791)

=========================

 Don Giovanni

Idioma original    Italiano
Libretista    Lorenzo Da Ponte
Tipo do enredo    Drama cômico
Número de atos    2
Número de cenas    5
Ano de estréia    1787
Local de estréia    Teatro di Praga , Praga
Libretto: Teatro Alla Scala, clique aqui
      ou  Italian libretto    - German translation    - English translation    - Spanish translation   

 =========================

 Personagens

 Don Giovanni 

     (um nobre que seduz as donzelas prometendo casamento, mas as abandona)

     barítono
Leporello 

     (servo de Don Giovanni)

     baixo
Comendador 

     (pai de Donna Anna, que acabou assassinado por Don Giovanni tentando defender a filha)

     baixo
Donna Anna 

     (filha do Comendador, no começo da ópera estava sendo seduzida por Don Giovanni, 

     mas o pai ao defendê-la acaba morrendo)

     soprano lírico-dramático
Don Ottavio

      (noivo de Donna Anna)

      tenor
Donna Elvira 

     (nobre seduzida e abandonada por Don Giovanni)

     soprano
Zerlina 

     (jovem, bela e inocente camponesa seduzida por Don Giovanni)   

     soprano
Masetto 

     (noivo de Zerlina)    

     barítono

 =========================

Ópera completa

Don Giovanni de Mozart 1954, Festival de Salzburgo

Cesare Siepi, Don Giovanni
Otto Edelmann , Leporello
Elisabeth Grümmer , Donna Anna
Anton Dermota , Ottavio
Lisa della Casa, Donna Elvira
Erna Berger, Zerlina
Walter Berry, Masetto
Deszo Ernster .Commendatore
Siepi como Don Giovanni

Wiener Staatsopernchor,
Vienna Philharmonic Orchestra,

Director Wilhelm Furtwängler
Escena Herbert Graf.
Película filmada por Paul Czinner.

 

=========================

Sinopse

Ato I

O barítonoFrancisco d'Andrade como Don Giovanni. Pintura de Max Slevogt.
Exterior da casa de Dona Ana.
Don Giovanni está lá dentro, mascarado e tentando seduzi-la .
Esperando fora e queixando-se das durezas do seu trabalho, está o criado de Don Giovanni, Leporello.
Aparece Don Giovanni, que sai apressadamente da casa de Dona Ana, que vem atrás dele tentando descobrir a identidade do mascarado sedutor.
Seu velho pai, o Comendador, sai também de dentro e bate-se com Don Giovanni; no duelo, o Comendador é morto. Don Giovanni e Leporello fogem: Ana e seu noivo Don Otávio encontram o cadáver do Comendador.
Dona Ana faz Don Otávio jurar que vingará a morte do ancião.
Don Giovanni e Leporello estão na rua quando aparece uma mulher a cantar canção sobre o amante que a abandonou. Don Giovanni determina-se "consolá-la", mas ao acercar-se descobre que é Dona Elvira, de Burgos, aquela que abandonou.
Escapa dali e deixa a Leporello o cruel trabalho de obrigar Elvira a escutar a lista das conquistas de Don Giovanni.
Numa aldeia próxima
Dois camponeses, Masetto e Zerlina, vão casar-se. Chega Don Giovanni e encarrega Leporello de encontrar Masetto, enquanto ele tenta deslumbrar Zerlina com o seu aristocrático encanto. Don Giovanni está a ponto de declarar-se a Zerlina, quando aparece Elvira que a adverte.
Entram Ana e Otávio e os quatro discutem. Elvira diz que Don Giovanni é um malandro, enquanto Don Giovanni diz que ela está louca. Dona Ana reconhece Don Giovanni pela voz e di-lo a Otávio.
Don Giovanni tem intenção de convidar os aldeãos para uma festa e aumentar a sua lista de conquistas.
Nessa altura entra Masetto, ofendido com sua noiva, Zerlina. Mas Zerlina consegue que se reconcilie com ela. Os desejos de vingança de Masetto mostram-se ante o convite para a festa.
Otávio, Ana e Elvira, mascarados, pensam ir à festa atrapalhar Don Giovanni.
No baile toca-se à vez: um minueto (para os senhores), uma contradança (para os aldeãos) e uma dança alemã (que Leporello insiste em que Masetto dance ele).
Don Giovanni tenta de novo conquistar Zerlina e quando ela grita, Leporello diz que o causador foi ele, mas a verdade é reposta por Otávio, Ana e Elvira, que tiram as máscaras.

Ato II

Don Giovanni muda de objetivo: sua presa é uma criada de Dona Elvira.
E para atingir seu propósito, troca de traje com Leporello.
Prepara agora outra cruel burla a Elvira, cantando debaixo da sua varanda uma apaixonada serenata, em que diz que a ama; quando se cala, Elvira recebe Leporello disfarçado de Don Giovanni e quando volta a estar só, começa a cantar para a criada, acompanhado de bandolim.
Chega Masetto com uns amigos, com o propósito de matar Don Giovanni. Mas este na obscuridade faz-se passar por Leporello, afugenta seus amigos e dá-lhe uma grande tareia.
Chega depois Zerlina e consola Masetto.
Elvira e o disfarçado Leporello encontram-se com Zerlina e Masetto e de seguida com Dona Ana e Otávio; pensando que Leporello é Don Giovanni, os quatro ameaçam-no, mas, para surpresa deles, Elvira defende-o.
Leporello é obrigado a identificar-se.
Otávio apregoa seu amor por Dona Ana e Elvira lamenta ter sido atraiçoada.
No cemitério, para onde haviam fugido, Don Giovanni e Leporello contemplam a estátua do Comendador.
Ouve-se de repente uma voz “do outro mundo”, a da estátua, que recrimina a conduta de Don Giovanni e promete vingança.
Leporello fica aterrorizado; mas Don Giovanni, impávido e audaz, convida a estátua a cear com ele nessa noite. E o convite é aceite. Dona Ana roga ao seu prometido Otávio, que compreenda sua dor pela morte do pai e concorde em adiar a boda. Está Don Giovanni ceando alegremente em sua casa, enquanto uns músicos e algumas mulheres amenizam o ambiente.
Aparece Elvira suplicando a Don Giovanni que mude de vida, mas este responde com arrogância: “Vivam as mulheres, viva o bom vinho, sustento da glória e da humanidade!” Quando sai, Elvira dá um espantoso grito por algo que viu lá fora.
E o mesmo sucede com Leporello quando sai a ver o que se passa: é a estátua do Comendador, disposta a cumprir o convite que lhe fez Don Giovanni.
O Comendador entra e diz a Don Giovanni que se arrependa, sem consegui-lo; então dá-lhe a mão e arrasta-o consigo até às chamas do inferno, enquanto se ouve um invisível coro de demónios.
Entram no castelo Dona Elvira, Dona Ana, Don Otávio, Zerlina e Masetto, todos com a ideia de vingança, mas Leporello diz-lhes que o Comendador se antecipou.
Todos agora decidem o seu futuro.
Elvira irá para um convento; Dona Ana guardará um ano de luto, antes de se casar com Don Otávio: Zerlina e Masetto celebram as bodas e Leporello procurará um novo amo.
Todos, com alegria, dizem ao público que aprendam a lição com o destino de Don Giovanni: “A morte dos pérfidos é sempre igual à sua vida.”

=========================

Fontes:

http://opera.idoneos.com/index.php/Argumentos_de_Operas_famosas/Don_Giovanni
http://pt.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart
http://pt.wikipedia.org/wiki/Don_Giovanni
http://iopera.es/don-giovanni-siep/  (Don Giovanni Salzburgo 1954)
http://www.teatroallascala.org/includes/doc/2011-2012/libretto/don-giovanni.pdf        (libretto)
http://www.operafolio.com/list_of_opera_libretti.asp  (libretto - tradução)

Vídeos
http://www.youtube.com/watch?v=Ue72gvJvpi8&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=nemAKvtXL8w&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=mrMNai2skVY
http://www.youtube.com/watch?v=uSnB_wxpAdI
http://www.youtube.com/watch?v=Jb3SpSOHpv0
http://www.youtube.com/watch?v=wVP22QCbLHI